“Que, portanto, quando disse que queria trocar gente no Rio, referia-se a sua segurança pessoal e da sua família”
Portal translation: That, therefore, when he said he wanted to replace people in Rio, he was referring to his personal security and that of his family
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
The Federal Police (PF) asked Bolsonaro whether, in saying at the April 22, 2020 meeting that he had tried to replace 'our security people in Rio de Janeiro,' he was referring to the Rio PF. The report says he answered by speaking of a small GSI unit.
Where
Testimony · Testimony to the Federal Police (PF) at the Planalto Palace, Inq 4831, quoted by Poder360
Já tentei trocar gente da segurança nossa no Rio de Janeiro, oficialmente, e não consegui! E isso acabou. Eu não vou esperar foder a minha família toda, de sacanagem, ou amigos meu, porque eu não posso trocar alguém da segurança na ponta da linha que pertence a […]
Portal translation: I already tried to replace people in our security in Rio de Janeiro, officially, and I couldn't! And that's over. I'm not going to wait for my whole family to get screwed, out of sheer malice, or my friends, because I can't replace someone in security at the front line […]
Jair Bolsonaro · April 22, 2020 · Speech · Ministerial meeting at the Planalto Palace; transcript released by the Supreme Federal Court (STF) on May 22, 2020 and reproduced by Poder360
