“Estou pronto para liderar esse projeto consistente com o povo brasileiro. Se o povo brasileiro tiver essa confiança, o projeto segue adiante”
Portal translation: I am ready to lead this project in line with the Brazilian people. If the Brazilian people have that confidence, the project moves forward
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
A week after joining Podemos, Moro was asked about running for the Presidency in 2022.
Muitas pessoas foram presas lá. Até mais do que aqui. Mas a expectativa é de que fosse diminuída a corrupção – o que não se confirmou. Achei que havia essa possibilidade aqui. Não contrariei aquela minha afirmação de que ‘jamais entraria na política’. Na minha […]
Portal translation: Many people were arrested there. Even more than here. But the expectation was that corruption would be reduced – which was not confirmed. I thought there was that possibility here. I did not contradict my statement that 'I would never enter politics'. From my […]
Sergio Moro · November 6, 2018 · Press conference · First press conference as minister-designate (Curitiba)
Eu tinha um plano quando estava no ministério, saí faz um mês. Nunca tive essas ambições pessoais nesse nível, sou uma pessoa muito mais simples
Portal translation: I had a plan when I was in the ministry, I left a month ago. I never had ambitions of that level for myself, I am a much simpler person
Sergio Moro · June 2020 · Interview · Folha de S.Paulo
Nunca tive a ambição de cargo político. Existem outros nomes que têm se habilitado para fugir dos extremos. Então, se tiverem outras lideranças, não tem nenhum problema de conversarmos. Temos que ter o desprendimento necessário para nos unirmos em algum momento
Portal translation: I never had the ambition for political office. There are other names that have come forward to get away from the extremes. So, if there are other leaders, there is no problem in us talking. We have to have the necessary detachment to unite at some point
Sergio Moro · November 17, 2021 · Interview · Conversa com Bial (TV Globo)
