não tem nada ali, apesar das matérias sensacionalistas
Portal translation: there is nothing there, despite the sensationalist articles
Sergio Moro · June 9, 2019 · Social media post · Sergio Moro's Twitter
Context, original and sources →Statement library · Note/letter
“Sobre supostas mensagens que me envolveriam publicadas pelo site Intercept neste domingo, 9 de junho, lamenta-se a falta de indicação de fonte de pessoa responsável pela invasão criminosa de celulares de procuradores. Assim como a postura do site que não entrou em contato antes da publicação, contrariando regra básica do jornalismo. Quanto ao conteúdo das mensagens que me citam, não se vislumbra qualquer anormalidade ou direcionamento da atuação enquanto magistrado, apesar de terem sido retiradas de contexto e do sensacionalismo das matérias, que ignoram o gigantesco esquema de corrupção revelado pela Operação Lava Jato.”
Portal translation: Regarding supposed messages involving me published by the site Intercept this Sunday, June 9, we regret the lack of identification of the source, the person responsible for the criminal invasion of prosecutors' cell phones. We also regret the stance of the site, which did not make contact before publication, contrary to a basic rule of journalism. As for the content of the messages that cite me, no abnormality or steering of my conduct as a magistrate is discerned, even though they were taken out of context and the articles are sensationalist, ignoring the gigantic corruption scheme revealed by Operation Lava Jato.
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
"Não tem nada ali", diz Moro sobre vazamento de mensagens — Migalhas, June 9, 2019 · original ↗
não tem nada ali, apesar das matérias sensacionalistas
Portal translation: there is nothing there, despite the sensationalist articles
Sergio Moro · June 9, 2019 · Social media post · Sergio Moro's Twitter
Context, original and sources →O exame conglobante de tudo o que foi até aqui narrado estreita a inevitável compreensão de que houve de fato a violação do dever de imparcialidade do magistrado.
Portal translation: The comprehensive examination of everything narrated so far leads to the inevitable understanding that there was indeed a violation of the magistrate's duty of impartiality.
Gilmar Mendes · March 9, 2021 · Vote · Vote in HC 164.493/DF (Second Panel of the Supreme Federal Court (STF))
Context, original and sources →All statements by Sergio Moro · Identifier: fala:moro-nota-2019-06-09-vaza-jato