“Contudo, nos últimos anos, passamos a sofrer muitos retrocessos no combate à corrupção. Nós vemos notícias cada vez piores de processos anulados, leis desfiguradas e corruptos alcançando a impunidade. A sensação é que o que fizemos está sendo desfeito e a impunidade dá uma carta branca para quem nos rouba continue roubando. Isso precisa parar”
Portal translation: However, in recent years, we have suffered many setbacks in the fight against corruption. We see increasingly worse news of annulled cases, distorted laws and corrupt people reaching impunity. The feeling is that what we did is being undone and impunity gives carte blanche for those who rob us to keep robbing. This has to stop
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
In announcing that he was leaving the Federal Public Prosecutor's Office (MPF), Dallagnol justified his departure by the sense of backsliding in the fight against corruption.
Where
Social media post · Farewell video from the Federal Public Prosecutor's Office (MPF) released by Dallagnol
Verification
Checked against the journalistic record: Deltan Dallagnol, ex-coordenador da Lava Jato, deixa o MPF, on Oct. 24, 2026. Quotation from Poder360 (3min03s video). Video embedded in the article, not watched by the agent; time of the excerpt unknown.
Não sou [candidato]. Não tenho isso nos meus planos. Não é meu objetivo profissional. Só consideraria isso se não visse perspectiva de alguém chegar para apoiar a Lava Jato. Vejo hoje pessoas com capacidade e disposição de apoiar a Lava Jato. Não vejo cenário em que […]
Portal translation: I am not [a candidate]. I don't have that in my plans. It is not my professional goal. I would only consider it if I saw no prospect of someone coming forward to support Lava Jato. Today I see people with the capacity and willingness to support Lava Jato. I don't see a […]
Deltan Dallagnol · February 5, 2019 · Interview · Jornal da Manhã (Jovem Pan)
Eu não tenho um projeto pessoal, tenho um projeto de mudança. Quando eu decidi ir para o Congresso Nacional vou buscando um cargo que iria ocupar transitoriamente como instrumento adicional de transformação, um talento a mais que eu teria para buscar transformar o […]
Portal translation: I don't have a personal project, I have a project of change. When I decided to go to the National Congress I was seeking a position that I would hold temporarily as an additional instrument of transformation, one more talent I would have to try to transform Brazil. Now […]
