“reitero que a conclusão sobre a parcialidade do julgador é aferível a partir dos fatos narrados na impetração original, de modo a se afastar quaisquer eventuais discussões sobre o tema da possibilidade de utilização da prova potencialmente ilícita pela defesa.”
Portal translation: I reiterate that the conclusion about the judge's partiality can be ascertained from the facts narrated in the original petition, so as to rule out any possible discussions on the possibility of the defense using potentially illicit evidence.
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
Gilmar Mendes stated that the conclusion on partiality does not depend on the discussion over the use of messages obtained in Operation Spoofing.
Where
Vote · Vote in HC 164.493/DF (Second Panel of the Supreme Federal Court (STF))
O exame conglobante de tudo o que foi até aqui narrado estreita a inevitável compreensão de que houve de fato a violação do dever de imparcialidade do magistrado.
Portal translation: The comprehensive examination of everything narrated so far leads to the inevitable understanding that there was indeed a violation of the magistrate's duty of impartiality.
Gilmar Mendes · March 9, 2021 · Vote · Vote in HC 164.493/DF (Second Panel of the Supreme Federal Court (STF))