“A exoneração que foi publicada eu fiquei sabendo pelo Diário Oficial pela madrugada. Eu não assinei esse decreto. […] Vi que depois a Secom afirmou que houve essa exoneração a pedido, mas isso de fato não é verdadeiro.”
Portal translation: The dismissal that was published, I found out about in the Official Gazette in the early hours of the morning. I did not sign that decree. […] I saw that Secom afterwards stated that the dismissal was at his request, but that is in fact not true.
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
Moro comments on the dismissal of Maurício Valeixo published in the Official Gazette in the early hours of that day, with the justification 'at his request.'
Where
Address · Address at the Ministry of Justice, transcribed by Poder360
Verification
Checked against the journalistic record: Leia a íntegra e assista ao discurso de demissão de Sergio Moro, on Oct. 24, 2026. Poder360 transcript (unofficial). The omitted passage ([…]) is three sentences about the absence of a formal request from Valeixo and Moro's surprise.
May 25, 2020: In an official letter to the Federal Police (PF), the Presidency's General Secretariat admitted that Moro's name was included in the act without his knowledge, citing customary practice and oversight. — source
À noite, eu e o Dr. Valeixo conversamos por telefone e ele concordou com a exoneração a pedido. Desculpe, senhor ministro, o senhor não vai me chamar de mentiroso.
Portal translation: In the evening, Dr. Valeixo and I spoke by phone and he agreed to the dismissal at his request. Sorry, Mr. Minister, you will not call me a liar.
Jair Bolsonaro · April 24, 2020 · Address · Address at the Planalto Palace, transcribed by Poder360