“O juiz federal Sérgio Moro aceitou nosso convite para o Ministério da Justiça e Segurança Pública. Sua agenda anti-corrupção, anti-crime organizado, bem como respeito à Constituição e às leis será o nosso norte!”
Portal translation: Federal judge Sérgio Moro has accepted our invitation to the Ministry of Justice and Public Security. His anti-corruption, anti-organized crime agenda, as well as respect for the Constitution and the laws, will be our guide!
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
Announcement that Moro accepted the invitation, on the same day as Moro's statement.
Where
Social media post · Twitter (@jairbolsonaro), reproduced by Poder360
O grande problema de realizar essa troca... Primeiro: havia uma violação a uma promessa que me foi feita inicialmente, que eu teria carta branca. Em segundo lugar, não havia um causa para essa substituição e estaria claro que estaria ali havendo uma interferência […]
Portal translation: The big problem with making this change... First: there was a violation of a promise made to me initially, that I would have carte blanche. Second, there was no cause for this replacement and it would be clear that there was political interference in the Federal Police
Sergio Moro · April 24, 2020 · Address · Resignation address from the Ministry of Justice (Brasília)
Acertamos, como fiz com todos os ministros: vai ter autonomia no seu ministério. Autonomia não é sinal de soberania. A todos os ministros, e a ele também, falei do meu poder de veto. Os cargos chaves teriam que passar pelas minhas mãos e eu daria o sinal verde ou não.
Portal translation: We agreed, as I did with all the ministers: he will have autonomy in his ministry. Autonomy is not a sign of sovereignty. To all the ministers, and to him as well, I spoke of my veto power. The key positions would have to pass through my hands and I would give the green […]
Jair Bolsonaro · April 24, 2020 · Address · Address at the Planalto Palace
