“Acertamos, como fiz com todos os ministros: vai ter autonomia no seu ministério. Autonomia não é sinal de soberania. A todos os ministros, e a ele também, falei do meu poder de veto. Os cargos chaves teriam que passar pelas minhas mãos e eu daria o sinal verde ou não.”
Portal translation: We agreed, as I did with all the ministers: he will have autonomy in his ministry. Autonomy is not a sign of sovereignty. To all the ministers, and to him as well, I spoke of my veto power. The key positions would have to pass through my hands and I would give the green light or not.
The translation is the portal's; the original text, in Portuguese, is the one that prevails.
Context
In response to Moro's resignation, Bolsonaro described what had supposedly been agreed with the then-minister on autonomy and key posts.
O juiz federal Sérgio Moro aceitou nosso convite para o Ministério da Justiça e Segurança Pública. Sua agenda anti-corrupção, anti-crime organizado, bem como respeito à Constituição e às leis será o nosso norte!
Portal translation: Federal judge Sérgio Moro has accepted our invitation to the Ministry of Justice and Public Security. His anti-corruption, anti-organized crime agenda, as well as respect for the Constitution and the laws, will be our guide!
Jair Bolsonaro · November 1, 2018 · Social media post · Twitter (@jairbolsonaro), reproduced by Poder360
Foi fundamental a manutenção da autonomia da PF para que fosse possível realizar esses trabalhos. Seja de bom grado ou seja pela pressão da sociedade, essa autonomia foi mantida e isso permitiu que os resultados fossem alcançados
Portal translation: Maintaining the PF's autonomy was essential for this work to be possible. Whether willingly or because of pressure from society, this autonomy was maintained and that allowed the results to be achieved
Sergio Moro · April 24, 2020 · Address · Resignation address from the Ministry of Justice (Brasília)
O grande problema de realizar essa troca... Primeiro: havia uma violação a uma promessa que me foi feita inicialmente, que eu teria carta branca. Em segundo lugar, não havia um causa para essa substituição e estaria claro que estaria ali havendo uma interferência […]
Portal translation: The big problem with making this change... First: there was a violation of a promise made to me initially, that I would have carte blanche. Second, there was no cause for this replacement and it would be clear that there was political interference in the Federal Police
Sergio Moro · April 24, 2020 · Address · Resignation address from the Ministry of Justice (Brasília)
O presidente me disse, mais de uma vez, que queria ter uma pessoa da confiança pessoal dele, que ele pudesse ligar, que ele pudesse colher informações, relatórios de inteligência
Portal translation: The president told me, more than once, that he wanted to have a person of his personal trust, whom he could call, from whom he could gather information, intelligence reports
Sergio Moro · April 24, 2020 · Address · Resignation address from the Ministry of Justice (Brasília)
